受訪者供圖
老動(dòng)畫(huà)修復(fù)主要是圖像、視頻等底層多媒體任務(wù)，比如降噪、超分、色彩增強(qiáng)等，其中很多環(huán)節(jié)結(jié)合AI的深度學(xué)習(xí)算法，能夠大幅提升修復(fù)效率和質(zhì)量。以往人工處理耗時(shí)較長(zhǎng)的一些修復(fù)過(guò)程，例如消除畫(huà)面劃痕、噪點(diǎn)等瑕疵，專業(yè)師傅每天只能修復(fù)一兩百幀，AI算法結(jié)合強(qiáng)大的算力可以加速數(shù)萬(wàn)倍。
一邊是褪色、卡頓、畫(huà)面失幀的老動(dòng)畫(huà)，一邊是新興的計(jì)算機(jī)算法。舊的與新的，就這樣結(jié)合在一起。修復(fù)技術(shù)，已經(jīng)可以讓老動(dòng)畫(huà)呈現(xiàn)4K效果。讓傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)以高清、流暢的面貌再次喚醒觀眾的兒時(shí)記憶。
“不管是修復(fù)動(dòng)畫(huà)片，還是修復(fù)老影像，并不只為提高它的清晰度。歸根到底，我們想要修復(fù)的是這些內(nèi)容背后的記憶和幾代人因?yàn)檫@些記憶而隔空產(chǎn)生的情感共鳴。”西瓜視頻總裁任利鋒接受科技日?qǐng)?bào)記者采訪時(shí)說(shuō)。
不久前，《哪吒?jìng)髌妗贰逗J兄弟》《黑貓警長(zhǎng)》等6部經(jīng)典動(dòng)畫(huà)作品的4K修復(fù)版由西瓜視頻平臺(tái)修復(fù)完畢并上線西瓜視頻。加之經(jīng)典動(dòng)畫(huà)大片《天書(shū)奇譚》的4K紀(jì)念版已于11月5日在全國(guó)院線公映，承載幾代中國(guó)人共同記憶的傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)片正以嶄新面貌悄然走來(lái)。
AI技術(shù)為動(dòng)畫(huà)修復(fù)提供更多可能
提到動(dòng)畫(huà)修復(fù)，人們的刻板印象是工作室內(nèi)修復(fù)師對(duì)膠片進(jìn)行清洗、掃描、調(diào)色，一整套修復(fù)流程走完，往往需要幾個(gè)月，甚至半年、數(shù)年之久。
在過(guò)去，儲(chǔ)存電影包括動(dòng)畫(huà)片的介質(zhì)主要是膠片，早期膠片都采用硝酸片基，這是一種比紙更易燃的物質(zhì)，雖然在1960年之后硝酸片基基本被醋酸片基、滌綸片基取代，但不管是哪種片基（一種塑料薄膜，是感光膠片的支持體），都很難在常溫下保存很久。
為了更安全的保存老動(dòng)畫(huà)（老影片），以及搶救和還原那些損傷的膠片，動(dòng)畫(huà)修復(fù)技術(shù)也在不斷革新。隨著深度學(xué)習(xí)和AI算法的興起，“老片”修復(fù)逐漸從人工轉(zhuǎn)向了人工+智能的修復(fù)模式。
“傳統(tǒng)的人工修復(fù)多是去掉膠片上的臟點(diǎn)、劃痕、抖動(dòng)等，它只是讓畫(huà)面更干凈，相當(dāng)于給畫(huà)面‘洗臉’，是一種錦上添花的處理方式。而AI技術(shù)卻可以做到‘無(wú)中生有’，填充畫(huà)面缺少的細(xì)節(jié)，它的效率更高、手段更豐富，也為動(dòng)畫(huà)修復(fù)提供了更多可能。”火山引擎多媒體實(shí)驗(yàn)室研究員趙世杰告訴記者。
以人們耳熟能詳?shù)摹逗J兄弟》為例，趙世杰向記者展示，該片為水墨和剪紙的組合，難點(diǎn)在于修復(fù)類型的多樣化——既要保證人物銳利，同時(shí)又要兼顧水墨背景的藝術(shù)效果。因此，需要AI技術(shù)準(zhǔn)確識(shí)別好前景和后景，運(yùn)用超分辨率和智能插幀算法，完成視頻從低清到高清的轉(zhuǎn)換并生成中間幀內(nèi)容。
此外，老動(dòng)畫(huà)片修復(fù)主要是圖像、視頻等底層多媒體任務(wù)，比如降噪、超分、色彩增強(qiáng)等，其中很多環(huán)節(jié)結(jié)合AI的深度學(xué)習(xí)算法，能夠大幅提升修復(fù)效率和質(zhì)量。“以往人工處理耗時(shí)較長(zhǎng)的一些修復(fù)過(guò)程，例如消除畫(huà)面劃痕、噪點(diǎn)等瑕疵，專業(yè)師傅每天只能修復(fù)一兩百幀，AI算法結(jié)合強(qiáng)大的算力可以加速數(shù)萬(wàn)倍。”趙世杰說(shuō)。
在技術(shù)與藝術(shù)之間找到平衡點(diǎn)
“盡管有AI技術(shù)的加持，修復(fù)經(jīng)典老動(dòng)畫(huà)仍是一項(xiàng)繁重且艱難的任務(wù)，其中最大的難題是保留原動(dòng)畫(huà)的藝術(shù)風(fēng)格和美感。”趙世杰說(shuō)。
影像膠片的損傷主要包括劃痕、噪波、霉斑等6種類型。修復(fù)工作是要消除和矯正膠片上的這些問(wèn)題，同時(shí)盡可能還原和提高膠片原始的質(zhì)感，做到“修舊如舊”。
在《葫蘆兄弟》的修復(fù)過(guò)程中，既要提升前景的清晰度，又要兼顧水墨背景的藝術(shù)效果，讓山水保持朦朧的藝術(shù)感。趙世杰坦言，修復(fù)《葫蘆兄弟》時(shí)，他們多次與制片方討論方案，經(jīng)過(guò)反復(fù)測(cè)試和調(diào)優(yōu)才達(dá)到理想效果。
為了防止“誤傷”藝術(shù)效果，消除瑕疵的算法通常不會(huì)設(shè)置很高的強(qiáng)度，因此會(huì)漏掉一部分瑕疵，需由人工輔助標(biāo)注。對(duì)損傷嚴(yán)重的老片來(lái)說(shuō)，徹底消除瑕疵需要投入更多人力。
趙世杰告訴科技日?qǐng)?bào)記者，目前而言，AI技術(shù)還無(wú)法完全代替人工。一方面，老動(dòng)畫(huà)的修復(fù)并不是一味提升畫(huà)質(zhì)就可以了，修復(fù)過(guò)程需要有專業(yè)的藝術(shù)指導(dǎo)和人工輔助，才能實(shí)現(xiàn)理想的藝術(shù)效果；另一方面，修復(fù)在色彩增強(qiáng)等環(huán)節(jié)，還會(huì)使用一些無(wú)需AI介入的多媒體處理技術(shù)，并不是所有技術(shù)手段都要用到AI的算法。
《葫蘆兄弟》的修復(fù)只是一個(gè)典型個(gè)例，火山引擎修復(fù)數(shù)據(jù)顯示，算法能夠直接消除95%以上的瑕疵，剩下的要輔以人工標(biāo)注，再調(diào)整算法做二次優(yōu)化。
業(yè)內(nèi)專家曾對(duì)此表示，經(jīng)典作品凝結(jié)了老藝術(shù)家的智慧與精神，在技術(shù)賦能與保持藝術(shù)效果之間找到平衡點(diǎn)，是老動(dòng)畫(huà)修復(fù)工作必須解答好的關(guān)鍵一題。
老片修復(fù)正在走進(jìn)尋常百姓家
2014年，上海國(guó)際電影節(jié)首創(chuàng)4K修復(fù)單元后，4K修復(fù)走進(jìn)大眾視野。隨后中國(guó)電影資料館、中影數(shù)字基地等專業(yè)機(jī)構(gòu)，陸續(xù)發(fā)起4K修復(fù)計(jì)劃。
有別于電影、電視劇等冗長(zhǎng)內(nèi)容修復(fù)，《葫蘆兄弟》《猴子撈月》《小蝌蚪找媽媽》等傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)片每集時(shí)長(zhǎng)僅十余分鐘，且敘事完整，修復(fù)的工作量相對(duì)要少。
公開(kāi)資料顯示，上海美術(shù)電影制片廠成立至今，攝制的500多部動(dòng)畫(huà)片中30分鐘以內(nèi)的動(dòng)畫(huà)片占比超過(guò)80%，這意味著在現(xiàn)有修復(fù)技術(shù)條件下，大量傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)片可以“重生”。
“按照計(jì)劃，未來(lái)1年，《哈哈鏡花緣》《舒克和貝塔》等100部傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)片的4K修復(fù)版將陸續(xù)在西瓜視頻上線。”任利鋒透露。
為何互聯(lián)網(wǎng)視頻平臺(tái)要進(jìn)行老動(dòng)畫(huà)的修復(fù)工作？趙世杰表示，畫(huà)質(zhì)問(wèn)題同樣影響著海量投稿的視頻平臺(tái)，“為了提升用戶體驗(yàn)，視頻平臺(tái)需要對(duì)低畫(huà)質(zhì)投稿做優(yōu)化，這其中人工智能等技術(shù)恰好能用在經(jīng)典老電影及老動(dòng)畫(huà)的修復(fù)中。”趙世杰說(shuō)。
據(jù)了解，基于技術(shù)與能力的積累，火山引擎等科技公司已推出“智能處理”工具包，通過(guò)AI算法實(shí)現(xiàn)增強(qiáng)視頻畫(huà)質(zhì)的效果，并已應(yīng)用于視頻創(chuàng)作平臺(tái)上。
“技術(shù)已然成熟，各視頻平臺(tái)也將開(kāi)放修復(fù)入口，為普通用戶免費(fèi)提供AI修復(fù)支持，并對(duì)有史料價(jià)值的歷史影像，進(jìn)行免費(fèi)修復(fù)，為公眾珍藏的視頻作品舊貌換新顏。”趙世杰說(shuō)。（記者 何 亮）
